Részes eset (celownik)

november 4, 2012

0

(Figyelem! A teljes főnév- és melléknévragozási áttekintő táblázatot lásd a táblázatok között!) A részes eset kérdőszava: Komu? – Czemu? = Kinek? – Minek? (Kiknek? – Miknek?) Végződések (końcówki) egyes számban (liczba pojedyncza): Hímnemű főnév: -owi vagy -u (profesor – profesorowi; pan – panu; ojciec – ojcu). Hímnemű melléknév: -emu (mój profesor – mojemu profesorowi); k és […]

Posted in: nyelvtan

Személynevek 2.

november 3, 2012

0

Mivel változatlanul népszerű ez a keresőtéma, és a személynevekről írt bejegyzésemben említett Névnaptár.EU sajnos időközben elszenderült, összedobtam egy rövid listát. (A részbeni forrásom: Lengyel társalgási zsebkönyv, Tinta Könyvkiadó, 2008.) A lengyel férfi és női keresztnevekre is jellemző, hogy a legősibbek gyakran kettős alakban éltek, mint pl. a régi latin nevek, azaz volt és van férfi és […]

Posted in: szókincs

Ott, ahol a juhász énekel

november 2, 2012

1

Ha már Zakopower… ráérő időmben lengyel helyett bizony hajlamos vagyok eltévedni mindenféle zenei irányba mindenféle szláv nyelven, és felfigyelek mindenféle érdekességre is (sajnos anyanyelvi környezet, és immár lengyel munkatársak (és -nők) híján nekem csak a Youtube maradt). Mindenesetre a lengyelnek van ez az ún. góralski „tájszólása” a Tátrában, ami a Zakopower és sok más új-népzenei […]

Posted in: miegyéb, szókincs

Nyári szünet

május 13, 2012

2

Annyi időm sincs, hogy egy bejegyzést összeszedjek, mert még a szabadidőmben is lengyelezem. Itt a bizonyíték: Zakopower Live A blogírás még mindig szünetel, mert néhány hétre elutazok melegebb éghajlatra, ahol júniusban látni lehet a napot és nem kell két réteg ruhában dunna alatt aludni…

Címkézve:
Posted in: miegyéb

Lengyel kiejtés (egyszerűsítve)

március 15, 2012

0

A lengyel kiejtésre keresnek rá a legtöbben, így ez egy lehetőségek szerinti minél rövidebb és egyértelműbb összefoglalás az érdeklődőknek. A nyelvtanulóknak ajánlom az eredeti írásomat: beszédhangok, kiejtés, betűk, írás. A lengyel betűk Figyelem! Az alábbi nem a hivatalos lengyel ábécé, hanem saját összesítésem a lengyel betűkről, hogy a kiejtést könnyebb legyen követni. a ą b […]

Posted in: kiejtés

Kötőszavak

december 11, 2011

1

Érdemes külön gyűjteni a szótárunkban a kötőszavakat, mert bosszantó, ha nem ugrik be, mit jelentenek. A jelentőségüket nem kell magyarázni: egy-egy összetett mondat értelme függhet tőlük. albo vagy ale de chociaż (ha)bár dalszy további dalszy ciąg folytatás dopiero csak, alig dopiero co alig, imént, épphogy dopiero wtedy csak akkor; addig nem dość eléggé, elég głównie […]

Posted in: szókincs

Kötőszavak: és

december 11, 2011

0

A lengyel és kötőszó külön bejegyzést érdemel, mert rögtön kettő is van belőle, és angol nyelven vég nélkül szoktak vitázni, hogy milyen szövegkörnyezetben melyiket kell használni. Magyarul könnyebb dolgunk van: i = és a = pedig Az a helyett mindig mondhatunk i-t, de fordítva nem. Jellemző szófordulatok 1. – Cotam? – W porządku. A co u […]

Posted in: szókincs